Les apprenants en anglais ont souvent du mal avec les différences, apparemment simples mais nuancées, entre "other", "others", "the other" et "another". Ces termes, bien que liés, remplissent des fonctions grammaticales distinctes dans divers contextes. Ce guide fournit un examen détaillé de leur utilisation correcte afin d'améliorer la maîtrise de l'anglais écrit et parlé.
I. "Other" en tant que déterminant : supplémentaire, alternatif et distinct
Lorsqu'il fonctionne comme déterminant, "other" exprime des significations d'ajout, de substitution ou de différence. Il se combine avec des noms singuliers non dénombrables et des noms pluriels dénombrables.
-
Avec les noms non dénombrables :
"Le site web de l'ambassade contient des informations générales sur les visas. D'autres informations de voyage peuvent être obtenues en appelant le numéro vert."
Ici, "other travel information" (autres informations de voyage) désigne des détails supplémentaires.
-
Avec les noms pluriels dénombrables :
"Quels autres livres de Charles Dickens avez-vous lus, à part 'Oliver Twist' ?"
Dans ce cas, "other books" (autres livres) fait référence à des œuvres littéraires supplémentaires.
-
Avec les noms singuliers dénombrables :
Lorsqu'il modifie des noms singuliers dénombrables, "other" nécessite un déterminant précédent (the, this, my, etc.). Par exemple :
"Je n'aime pas le rouge. Je préfère l'autre couleur."
"Il a obtenu 100 % à l'examen final. Aucun autre étudiant n'a jamais atteint ce résultat."
Note clé : Le déterminant "other" n'a pas de forme plurielle. Utilisation correcte : "The other girls went home." (Les autres filles sont rentrées chez elles.) Incorrect : "The others girls went home."
II. "Other" en tant que pronom : formes singulières et plurielles
En tant que pronom, "other" adopte la forme plurielle "others".
"Nous devons résoudre ce problème, plus que tout autre, aujourd'hui." (singulier)
"Je vais joindre deux photos maintenant et en envoyer d'autres demain." (pluriel)
III. "The Other" en tant que déterminant : opposition binaire et éléments restants
"The other" en tant que déterminant fait référence soit au deuxième élément d'une paire (avec des noms singuliers), soit aux membres restants d'un groupe (avec des noms pluriels).
"Cet ordinateur est neuf. L'autre ordinateur a environ cinq ans." (singulier)
"Joel et Karen sont là, mais où sont les autres enfants ?" (pluriel)
IV. "The Other" en tant que pronom : référence aux éléments mentionnés précédemment
"Il tenait son chapeau d'une main et un bouquet de l'autre."
"Elle possède deux chatons : l'un noir et l'autre complètement blanc."
V. "Another" : supplémentaire, alternatif ou différent
Le mot composé "another" (jamais écrit "an other") signifie un élément supplémentaire, de remplacement ou distinct.
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" (déterminant)
"Les candidatures sont examinées par un comité, puis transmises à un autre." (pronom)
VI. Lignes directrices essentielles d'utilisation
-
"Another" reste singulier et ne peut pas modifier les noms pluriels
-
Lorsque "other" précède un nom singulier dénombrable, il nécessite un déterminant ou devient "another" pour les références indéfinies
-
Le pronom "others" fait correctement référence à plusieurs entités : "Certains scientifiques préconisent des réductions de vols ; d'autres s'opposent à ce point de vue."
La compréhension de ces distinctions permet une communication précise et grammaticalement correcte. Une attention particulière au contexte et aux formes nominales garantit une sélection appropriée des mots dans les usages anglais professionnels et occasionnels.
Votre message doit contenir entre 20 et 3 000 caractères!
